Emily in Paris_S2_E01 핵심표현

[미드로 배우는 실제 영어]

 

1. 한 쪽에는 양말까지 쑤셔 넣었어요

  - I even stuffed a sock down one side.

 

2. 만반의 준비까지 하고 한 발 더 나아갔네요

 - You're really covering all your bases, sna then some.

 *야구에서 모든 베이스를 다 커버한다

 

3. 오늘밤 클럽에 사람들 좀 데려와 주면 좋겠어요

 - If you could rustle up some people to come to club tonight.

 * 급히 만들다, 뚝딱뚝딱 만들다

 

4. 저는 다른 사람의 관계에 끼어들 생각이 전혀 없어요

 - I certainly never meant to interfere in anyone's relationship.

 

5. 가게이름은 아직 미정이에요(의논 중이에요)

 - The name is still under discussion.

 

6. 노르망디? 제가 프랑스에서 제일 싫어하는 곳이에요

 - Normandy? My least favorite place in paris.

 

7. 그는 요즘 콜라보에 빠졌어요

 - Collabs are his thing now.

 

8. 모든 공은 당신 차지예요

 - You'll get the credit

 

9. 코트만 챙길게요

 - Let me grab my coat.

 

10. 둘은 뗄 수 없거든요 (일상적인 일이다)

 - It comes with the territory

 

12. 기분이 너무 좋아서 잠에 들 수 없어요

 - Cant sleep 'cause I'm way too buzzed.

 * buzzed 살짝 취하다