영어 공부 _ 미드7 “누군 흙 퍼다가 장사하는 줄 아나!!“ 영어로는? 이날은 한국어를 영어로 영작해보는 영어 스터디였다. 영화 ‘택시 운전사’의 대사 중 일부를 활용. 스터디 후 내가 영작한 부분을 정리해서 올려본다. 택시운전사 누군 흙 퍼다가 장사하는 줄 아나?! You think money grows on tree? [카센터 사장과 만섭의 대화] ㅁ 아니, 차라면 그렇게 벌벌 떠는 양반이 어쩌다가 빽미러를 해드셨대? Hey, What happen to your side-mirror? Is not your baby? ㅁ 싸가지 없는 놈! 지 때문에 차가 망가졌으면, 변상을 하던가 최소한 죄송합니다, 인사 한마디는 해야 하는거 아냐? 남의 차를 이래놓고는 그냥 토끼더라니까. 대학생이면 뭐하냐고. 먼저 인간이 돼야지. 인간이! What an asshole. If you br.. 2024. 4. 16. "(둘이) 완전 잘 맞을거 같아요" 영어로? Emily in paris S2 E5&6 1. Maison Labaux의 계정 관리자로써 마지막으로 알게 되어서 놀랐어요 - As Maison Lavaux's account manager, I was surprised to be the last to know. But I'm excites to get started. ＃last know 2. 소통 과정에서 오해가 많이 생기죠 - so much get lost in translation 3. 제 생각에는 그 남자도 싱글인 것 같아요 - I think he's single too. what, are you down? ＃are you down? = 생각있어? or '콜?' 의 느낌 4. 바로 해치울까요? - Okay, should we just get this out of the way? 5. 좋은 .. 2022. 7. 24. "막판에 안 가겠다 하더라구요" 영어로는? (Emily in Paris_S2_E02) (영어스터디모임 미드캐슬 공부 내용 정리) 단어들은 쉬운데, 좀처럼 익숙하지 않은 어려운 표현들이 있다 미드 "Emily in Paris_S2_E02" 에 나온 대사들을 통해 주요 표현들을 정리해 보자. 1. 막판에 안 가겠다고 하더라구요 - He decided to stay in town last minute. 2. 괜찮아요. 호텔 방은 내 차지래요 - It's fine. He said I could even keep the hotel room 3. 좋은 아침이에요. 생트로페로 와줘요 - Good morning. Uh, I need you to come down to St Tropez. ※ 멀거나, 와달라고 부탁할 때 ; come down / 집에 놀러 올때 ; come over 4. 요약하자면, 미티.. 2022. 7. 9. Emily in Paris_S2_E01 핵심표현 [미드로 배우는 실제 영어] 1. 한 쪽에는 양말까지 쑤셔 넣었어요 - I even stuffed a sock down one side. 2. 만반의 준비까지 하고 한 발 더 나아갔네요 - You're really covering all your bases, sna then some. *야구에서 모든 베이스를 다 커버한다 3. 오늘밤 클럽에 사람들 좀 데려와 주면 좋겠어요 - If you could rustle up some people to come to club tonight. * 급히 만들다, 뚝딱뚝딱 만들다 4. 저는 다른 사람의 관계에 끼어들 생각이 전혀 없어요 - I certainly never meant to interfere in anyone's relationship. 5. 가게이름은 아.. 2022. 7. 3. Emily in Paris _ S1 E9-10 Emily in paris Season1, Episode 9, 10 핵심 표현 (출처 = 영어스터디 모임 ; 서울대입구_미드캐슬) 1. 가끔은 미국 특유의 R발음이 그리워요 - Sometimes I just long to heat that R sound. 2. 본론으로 들어갈게요 - i'll get down to brass tacks. 3. 시선을 끄는 법을 잘 알아요 - They're good at getting noticed. 4. 집에 가야겠어요 - I should be heading home. 5. 참석자가 정말 많네요 - What a great turnout. 6. 하지만 둘 한테는 완전히 졌네요 (근데 자기들 패션이 짱이네) - But honey, this look takes the cake... 2022. 6. 29. Emily in Paris _ S1 E7-8 Emily in paris Season1, Episode 7, 8 핵심 표현 (출처 = 영어스터디 모임 ; 서울대입구_미드캐슬) 1. 출근전 소소한 행복(쇼핑을 통한 기분 전환) 인가요? A little retail theraphy before work? 2. 다음 주에는 부재중이에요 (다음주에는 없어요) And I'll be away next week 3. 이번 행사는 미국 여배우가 진행하니까 (~을 고려하면) Well, given that there`s an American actress hosting this event 4. 뭐 할거야? What are you up to? 5. 휴가 간다고 기분이 좋은가 봐요 She's in a good mood beacuase she`s going on vacat.. 2022. 6. 16. Emily in Paris _ S1 E5-6 Emily in paris Season1, Episode 5, 6 핵심 표현 (출처 = 영어스터디 모임 ; 서울대입구_미드캐슬) 1. 제발 내 멘탈을 위해 그냥 말해줘. -> Please, for my sanity, use your words 2. 노크하는 건 예의에요, 답을 기다린 후 들어와야죠. -> It's customay to knock, wait for a reply, then enter 3. 얼마나 허를 찌르는 통찰력인지! -> What an illuminating insight 4. 뒤레는 번지지않아요 -> Duree is smudge-proof 5. 좀 비켜줄래요? (저한테 공간 좀 줄래요?) -> Give me some space, please 6. 내 브랜드에 업혀가려고 하지 마세요 -.. 2022. 6. 14. 이전 1 다음
